Matthew 5 / 마태복음 5

 

 

The Beatitudes

5 And seeing the multitudes, He went up on a mountain, and when He was seated His disciples came to Him. ² Then He opened His mouth and taught them, saying:

³ “Blessed are the poor in spirit,
    For theirs is the kingdom of heaven.
⁴ Blessed are those who mourn,
    For they shall be comforted.
⁵ Blessed are the meek,
    For they shall inherit the earth.
⁶ Blessed are those who hunger and thirst for righteousness,
    For they shall be filled.
⁷ Blessed are the merciful,
    For they shall obtain mercy.
⁸ Blessed are the pure in heart,
    For they shall see God.
⁹ Blessed are the peacemakers,
    For they shall be called sons of God.
¹⁰ Blessed are those who are persecuted for righteousness’ sake,
    For theirs is the kingdom of heaven.

¹¹ “Blessed are you when they revile and persecute you, and say all kinds of evil against you falsely for My sake. ¹² Rejoice and be exceedingly glad, for great is your reward in heaven, for so they persecuted the prophets who were before you.

Believers Are Salt and Light

¹³ “You are the salt of the earth; but if the salt loses its flavor, how shall it be seasoned? It is then good for nothing but to be thrown out and trampled underfoot by men.

¹⁴ “You are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hidden. ¹⁵ Nor do they light a lamp and put it under a basket, but on a lampstand, and it gives light to all who are in the house. ¹⁶ Let your light so shine before men, that they may see your good works and glorify your Father in heaven.

Christ Fulfills the Law

¹⁷ “Do not think that I came to destroy the Law or the Prophets. I did not come to destroy but to fulfill. ¹⁸ For assuredly, I say to you, till heaven and earth pass away, one jot or one tittle will by no means pass from the law till all is fulfilled. ¹⁹ Whoever therefore breaks one of the least of these commandments, and teaches men so, shall be called least in the kingdom of heaven; but whoever does and teaches them, he shall be called great in the kingdom of heaven. ²⁰ For I say to you, that unless your righteousness exceeds the righteousness of the scribes and Pharisees, you will by no means enter the kingdom of heaven.

Murder Begins in the Heart

²¹ “You have heard that it was said to those of old, ‘You shall not murder,^[a] and whoever murders will be in danger of the judgment.’ ²² But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause^[b] shall be in danger of the judgment. And whoever says to his brother, ‘Raca!’ shall be in danger of the council. But whoever says, ‘You fool!’ shall be in danger of hell fire. ²³ Therefore if you bring your gift to the altar, and there remember that your brother has something against you, ²⁴ leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift. ²⁵ Agree with your adversary quickly, while you are on the way with him, lest your adversary deliver you to the judge, the judge hand you over to the officer, and you be thrown into prison. ²⁶ Assuredly, I say to you, you will by no means get out of there till you have paid the last penny.

Adultery in the Heart

²⁷ “You have heard that it was said to those of old,^[c] ‘You shall not commit adultery.’^{[d] 28} But I say to you that whoever looks at a woman to lust for her has already committed adultery with her in his heart. ²⁹ If your right eye causes you to sin, pluck it out and cast it from you; for it is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell. ³⁰ And if your right hand causes you to sin, cut it off and cast it from you; for it is more profitable for you that one of your members perish, than for your whole body to be cast into hell.

Marriage Is Sacred and Binding

³¹ “Furthermore it has been said, ‘Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.’ ³² But I say to you that whoever divorces his wife for any reason except sexual immorality^[e] causes her to commit adultery; and whoever marries a woman who is divorced commits adultery.

Jesus Forbids Oaths

³³ “Again you have heard that it was said to those of old, ‘You shall not swear falsely, but shall perform your oaths to the Lord.’ ³⁴ But I say to you, do not swear at all: neither by heaven, for it is God’s throne; ³⁵ nor by the earth, for it is His footstool; nor by Jerusalem, for it is the city of the great King. ³⁶ Nor shall you swear by your head, because you cannot make one hair white or black. ³⁷ But let your ‘Yes’ be ‘Yes,’ and your ‘No,’ ‘No.’ For whatever is more than these is from the evil one.

Go the Second Mile

³⁸ “You have heard that it was said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’^{[f] 39} But I tell you not to resist an evil person. But whoever slaps you on your right cheek, turn the other to him also. ⁴⁰ If anyone wants to sue you and take away your tunic, let him have your cloak also. ⁴¹ And whoever compels you to go one mile, go with him two. ⁴² Give to him who asks you, and from him who wants to borrow from you do not turn away.

Love Your Enemies

⁴³ “You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor^[g] and hate your enemy.’ ⁴⁴ But I say to you, love your enemies, bless those who curse you, do good to those who hate you, and pray for those who spitefully use you and persecute you,^{[h] 45} that you may be sons of your Father in heaven; for He makes His sun rise on the evil and on the good, and sends rain on the just and on the unjust. ⁴⁶ For if you love those who love you, what reward have you? Do not even the tax collectors do the same? ⁴⁷ And if you greet your brethren^[i] only, what do you do more than others? Do not even the tax collectors^[j] do so? ⁴⁸ Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

Matthew 4 / 마태복음 4

Satan Tempts Jesus

 

4 Then Jesus was led up by the Spirit into the wilderness to be tempted by the devil. ² And when He had fasted forty days and forty nights, afterward He was hungry. ³ Now when the tempter came to Him, he said, “If You are the Son of God, command that these stones become bread.”

⁴ But He answered and said, “It is written, ‘Man shall not live by bread alone, but by every word that proceeds from the mouth of God.’”^[a]
5 Then the devil took Him up into the holy city, set Him on the pinnacle of the temple, ⁶ and said to Him, “If You are the Son of God, throw Yourself down. For it is written:

‘He shall give His angels charge over you,’

and,

‘In their hands they shall bear you up,

Lest you dash your foot against a stone.’”^[b] 

⁷ Jesus said to him, “It is written again, ‘You shall not tempt the Lord your God.’”^[c]

⁸ Again, the devil took Him up on an exceedingly high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world and their glory. ⁹ And he said to Him, “All these things I will give You if You will fall down and worship me.”
¹⁰ Then Jesus said to him, “Away with you,^[d] Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve.’”^[e]
11 Then the devil left Him, and behold, angels came and ministered to Him.

Jesus Begins His Galilean Ministry

 

¹² Now when Jesus heard that John had been put in prison, He departed to Galilee. ¹³ And leaving Nazareth, He came and dwelt in Capernaum, which is by the sea, in the regions of Zebulun and Naphtali, ¹⁴ that it might be fulfilled which was spoken by Isaiah the prophet, saying:

¹⁵ “The land of Zebulun and the land of Naphtali,
By the way of the sea, beyond the Jordan,
Galilee of the Gentiles:
¹⁶ The people who sat in darkness have seen a great light,
And upon those who sat in the region and shadow of death
Light has dawned.”^[f]

¹⁷ From that time Jesus began to preach and to say, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand.”

Four Fishermen Called as Disciples

 

¹⁸ And Jesus, walking by the Sea of Galilee, saw two brothers, Simon called Peter, and Andrew his brother, casting a net into the sea; for they were fishermen. ¹⁹ Then He said to them, “Follow Me, and I will make you fishers of men.” ²⁰ They immediately left their nets and followed Him.
²¹ Going on from there, He saw two other brothers, James the son of Zebedee, and John his brother, in the boat with Zebedee their father, mending their nets. He called them, ²² and immediately they left the boat and their father, and followed Him.

Jesus Heals a Great Multitude

 

²³ And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people. ²⁴ Then His fame went throughout all Syria; and they brought to Him all sick people who were afflicted with various diseases and torments, and those who were demon-possessed, epileptics, and paralytics; and He healed them. ²⁵ Great multitudes followed Him—from Galilee, and from Decapolis, Jerusalem, Judea, and beyond the Jordan.

Matthew 3 / 마태복음 3

John the Baptist Prepares the Way
 

3 In those days John the Baptist came preaching in the wilderness of Judea, ² and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is at hand!” ³ For this is he who was spoken of by the prophet Isaiah, saying:

“The voice of one crying in the wilderness:
‘Prepare the way of the Lord;
Make His paths straight.’”^[a]

⁴ Now John himself was clothed in camel’s hair, with a leather belt around his waist; and his food was locusts and wild honey. ⁵ Then Jerusalem, all Judea, and all the region around the Jordan went out to him ⁶ and were baptized by him in the Jordan, confessing their sins.

⁷ But when he saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his baptism, he said to them, “Brood of vipers! Who warned you to flee from the wrath to come? ⁸ Therefore bear fruits worthy of repentance, ⁹ and do not think to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I say to you that God is able to raise up children to Abraham from these stones. ¹⁰ And even now the ax is laid to the root of the trees. Therefore every tree which does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire. ¹¹ I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.^{[b] 12} His winnowing fan is in His hand, and He will thoroughly clean out His threshing floor, and gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire.”

John Baptizes Jesus

¹³ Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan to be baptized by him. ¹⁴ And John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and are You coming to me?”
¹⁵ But Jesus answered and said to him, “Permit it to be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness.” Then he allowed Him.
¹⁶ When He had been baptized, Jesus came up immediately from the water; and behold, the heavens were opened to Him, and He^[c] saw the Spirit of God descending like a dove and alighting upon Him. ¹⁷ And suddenly a voice came from heaven, saying, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased.”

Matthew 2 / 마태복음 2

Wise Men from the East

2 Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, wise men from the East came to Jerusalem, ² saying, “Where is He who has been born King of the Jews? For we have seen His star in the East and have come to worship Him.”

³ When Herod the king heard this, he was troubled, and all Jerusalem with him. ⁴ And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he inquired of them where the Christ was to be born.

⁵ So they said to him, “In Bethlehem of Judea, for thus it is written by the prophet:

⁶ ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah,
Are not the least among the rulers of Judah;
For out of you shall come a Ruler
Who will shepherd My people Israel.’”^[a]

⁷ Then Herod, when he had secretly called the wise men, determined from them what time the star appeared. ⁸ And he sent them to Bethlehem and said, “Go and search carefully for the young Child, and when you have found Him, bring back word to me, that I may come and worship Him also.”

⁹ When they heard the king, they departed; and behold, the star which they had seen in the East went before them, till it came and stood over where the young Child was. ¹⁰ When they saw the star, they rejoiced with exceedingly great joy. ¹¹ And when they had come into the house, they saw the young Child with Mary His mother, and fell down and worshiped Him. And when they had opened their treasures, they presented gifts to Him: gold, frankincense, and myrrh.

¹² Then, being divinely warned in a dream that they should not return to Herod, they departed for their own country another way.

 

The Flight into Egypt

¹³ Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Arise, take the young Child and His mother, flee to Egypt, and stay there until I bring you word; for Herod will seek the young Child to destroy Him.”

¹⁴ When he arose, he took the young Child and His mother by night and departed for Egypt, ¹⁵ and was there until the death of Herod, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying, “Out of Egypt I called My Son.”^[b]

Massacre of the Innocents

¹⁶ Then Herod, when he saw that he was deceived by the wise men, was exceedingly angry; and he sent forth and put to death all the male children who were in Bethlehem and in all its districts, from two years old and under, according to the time which he had determined from the wise men. ¹⁷ Then was fulfilled what was spoken by Jeremiah the prophet, saying:

¹⁸ “A voice was heard in Ramah,
Lamentation, weeping, and great mourning,
Rachel weeping for her children,
Refusing to be comforted,
Because they are no more.”^[c]

The Home in Nazareth

¹⁹ Now when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph in Egypt, ²⁰ saying, “Arise, take the young Child and His mother, and go to the land of Israel, for those who sought the young Child’s life are dead.” ²¹ Then he arose, took the young Child and His mother, and came into the land of Israel.

²² But when he heard that Archelaus was reigning over Judea instead of his father Herod, he was afraid to go there. And being warned by God in a dream, he turned aside into the region of Galilee. ²³ And he came and dwelt in a city called Nazareth, that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, “He shall be called a Nazarene.”